宋 · 倪翼 · 七言

原文
三尺有关人命重,一官虽去我身轻
译文 / 白话释义

三尺(法律)关系到人命的重要之事,丢掉一个官职对于我自身来说是很轻的事情。

注释

指法律。古代把法律条文写在三尺长的竹简上,故称。;失去,这里指丢掉官职。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将‘三尺(代指法律,关乎人命)’的重要性与‘一官(自身官职)’的轻微性进行对比。在情感表达方面,体现出诗人对正义、对人命的敬重,而将官职名利看得很淡。在意境营造上,简洁而直接地勾勒出一种刚正不阿、淡泊名利的意境氛围。主题思想上强调了人命关天,正义和良知高于官职等价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。