唐 · 秾华 · 七言

原文
柏堂新成乐未央,回来回去绕裴郎。
译文 / 白话释义

柏堂刚刚建成,欢乐无尽,来来去去都围绕着裴郎。

注释

尽,完。如‘夜未央’。;姓氏。péi

赏析

从文学手法上看,这两句诗直白质朴,简单的描写勾勒出一种场景。前一句点明柏堂新建成的事实,‘乐未央’直接表达出欢快的氛围,简洁地传达出人们的喜悦之情。后一句则聚焦于人物的行为,‘回来回去’这种口语化的表述生动地描绘出一种围绕着‘裴郎’的动态画面,可能暗示裴郎在这个场景中的特殊地位或者与众人之间亲密的关系。在情感表达上,主要传达出积极欢快的情绪,可能是因为新堂建成而带来的喜悦,以及对裴郎某种程度的喜爱或者敬重。在意境营造方面,给人一种热闹、欢快且围绕中心人物的场景感。主题思想上或许是在描述新堂建成时的欢乐聚会场景,以及裴郎在其中的重要角色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。