宋 · 欧阳光祖 · 七言

原文
白发骎骎吾老矣,名场从此欲投簪
译文 / 白话释义

白发渐渐增多,我已经老了,从此想要告别名利场,弃官归隐。

注释

qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里形容白发快速增多;丢下固冠用的簪子,比喻弃官

赏析

从文学手法上看,此句直抒胸臆。通过描写自己的白发渐多,以直观的形象引出衰老之感,这种由外在特征到内心感慨的过渡十分自然。在情感表达方面,‘吾老矣’表达出诗人对岁月流逝、自身衰老的无奈与喟叹。‘名场从此欲投簪’则鲜明地表达出诗人对名利场的厌弃,想要远离尘世喧嚣、官场纷争的愿望。在意境营造上,白发的形象营造出一种萧索、落寞的氛围,使读者能感受到诗人的迟暮之态。主题思想围绕着诗人对衰老的感怀以及对名利场的超脱,体现出诗人对人生下半场的思考以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。