宋 · 庞清孙 · 七言

原文
当时若为苍生出,安得云溪不朽名
译文 / 白话释义

当时如果是为了百姓而有所作为,怎么会在云溪获得不朽的名声呢。

注释

如果是;百姓;怎么能

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了反问的手法,通过‘安得’一词强化语气。在情感表达方面,诗人似乎对诗中人物(或者是某种现象)有一定的批判或者感慨,认为只追求个人的不朽名声而没有为苍生做实事是不妥的。在意境上营造出一种对过往之事进行反思评判的氛围。主题思想上,涉及到名声与为苍生谋福之间关系的探讨,反映出一种重视民生、以苍生为大的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。