句
唐 · 潘咸 · 五言
原文
栈踏猨声暮,江看剑影秋
僧老白云上,磬寒高鸟边
心已同猨狖,不闻人是非
行人渡流水,白马入前山
秋深雪满黄金塞,夜夜鸿声入汉阳
译文 / 白话释义
在栈道上行走,傍晚传来猿猴的啼声;在江边眺望,秋天可见剑影(或剑光)闪烁。老僧住在白云之上,清冷的磬声在高鸟飞翔的天边回响。我的心已经和猿猴一样,不再听闻人间的是非。行人渡过潺潺流水,骑着白马进入前面的山峦。深秋之时,黄金塞被大雪覆盖,每夜都有鸿雁的叫声传入汉阳。
注释
栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路,读音:zhàn;同‘猿’,猿猴,读音:yuán;古书上说的一种长尾猿,读音:yòu;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂,读音:qìng;可能是一个地名,泛指边塞地区
赏析
这首诗意境清幽深远。从写作手法来看,首联和颔联通过描写栈、江、僧、磬等意象,运用视听结合的手法,如‘栈踏猨声暮’是听觉描写,‘江看剑影秋’是视觉描写,生动地勾勒出一幅富有秋意与禅意的画面。颈联‘心已同猨狖,不闻人是非’直接抒情,表达出诗人超脱尘世、远离是非的心境。尾联通过‘行人渡流水,白马入前山’这样的画面描写,给人一种宁静而悠远的感觉,而最后一句‘秋深雪满黄金塞,夜夜鸿声入汉阳’则将视野拓展到更广阔的空间,用秋深、雪满、鸿声等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,进一步烘托出远离尘世喧嚣的主题。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对宁静生活的向往,又有超脱世俗的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。