句
宋 · 彭奭 · 七言
原文
六龙极北瞻明主,三凤河东愧腐儒
译文 / 白话释义
遥向极北之地,六龙为天子车驾,我心中瞻念圣明的君主;在河东之地,有三位才德出众之人,我这迂腐的儒生感到惭愧。
注释
古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里代指天子。;最北方,极远的北方。;zhān,往上或往前看,这里有敬仰、瞻念之意。;贤明的君主。;喻指三位才德出众之人。;古地区名。;感到惭愧。;迂腐保守、不合时宜的读书人。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对比手法,‘六龙极北瞻明主’描绘出一种宏大且崇敬的画面,‘六龙’往往象征天子,表现出对君主的敬仰向往之情,以一种壮阔的意象来体现这种情感。而‘三凤河东愧腐儒’中‘三凤’代表才德出众之人,与‘腐儒’形成鲜明对比,突显诗人对自身境遇或才学的一种自谦与反思。在意境营造上,前半句构建出一种宏大、神圣的意境,后半句则转为一种略带自嘲与自谦的氛围。情感表达较为复杂,既有对君主的敬重,又有对自身的惭愧。主题思想围绕着对君主的忠诚与敬仰以及对自身的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。