唐 · 皮光业 · 绝句

原文
烧平樵路出,潮落海山高
行人折柳和轻絮,飞燕衔泥带落花
译文 / 白话释义

大火烧平了砍柴的小路使之显现出来,潮水退落之后海山显得更高。行路人折下柳枝和着轻轻的柳絮,飞翔的燕子口衔春泥带着落花。

注释

砍柴人走的小路。樵,qiáo,本义为薪柴,这里指打柴。;轻盈的柳絮。絮,xù,本义为粗丝绵,这里指柳絮。

赏析

从文学手法来看,前两句采用了对仗的手法,‘烧平’对‘潮落’,‘樵路出’对‘海山高’,对仗工整,在形式上给人一种整齐对称之美,且通过‘烧平’与‘樵路出’、‘潮落’与‘海山高’这种动与静、因与果的结合,生动地描绘出一幅富有动态感的画面。后两句同样对仗,‘行人’对‘飞燕’,‘折柳和轻絮’对‘衔泥带落花’,细致地描写了行人与飞燕的动作神态,富有生活气息。在情感表达上,前两句展现出一种较为宏大开阔的景象,有一种历经变化后的豁达感;后两句则在细微处体现出一种对生活中细微事物的关注与喜爱,整体情绪较为闲适。在意境营造方面,前两句的画面宏大而有力量感,后两句则细腻而充满生机。主题思想上,既有对自然现象和生活场景的描绘,也透露出对生活的热爱与对自然的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。