唐 · 清闲 · 七言

原文
五色云中鸣玉磬,千花台上礼金仙
译文 / 白话释义

在五色祥云缭绕之处鸣响玉磬,于千花盛开的台上礼敬金仙。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,音qìng。;指佛。是佛教对佛的尊称。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘五色云’对‘千花台’,‘中’对‘上’,‘鸣玉磬’对‘礼金仙’,对仗工整,节奏感强,体现出一种对称的美感。在意境营造方面,‘五色云’和‘千花台’描绘出了极为绚烂、神圣的景象,五色的云彩充满祥瑞之气,千花盛开的高台则给人以庄重华丽之感。情感表达上,传达出一种崇敬之情,通过‘礼金仙’直接表达了对金仙的敬重。主题思想上可能与宗教信仰或者对神圣事物的尊崇相关,展现出一种超尘脱俗的宗教或精神上的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。