宋 · 秦惟肖 · 七言

原文
枫落楚江寒雁静,月高巫峡夜猿哀
译文 / 白话释义

枫叶飘落,楚江寒冷,大雁安静,月亮高悬于巫峡之上,夜里猿猴哀啼。

注释

楚境内的江河,这里泛指南方的江河。;长江三峡之一,在重庆巫山县东。因巫山得名。;猿猴发出哀伤的啼叫声。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对偶的手法,‘枫落’对‘月高’,‘楚江寒’对‘巫峡夜’,‘雁静’对‘猿哀’,句式工整,节奏明快。在意境营造方面,描绘出一幅秋夜楚江巫峡的画面,枫叶飘落暗示着秋意渐浓,楚江的寒冷、安静的大雁、高悬的月亮以及哀啼的猿猴,共同营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。在情感表达上,透露出一种惆怅、落寞之感。主题思想可能是诗人借景抒情,通过对楚江巫峡秋夜景色的描写,抒发内心的孤寂、哀怨之情,或许是漂泊之苦,又或是对人事的伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。