唐 · 契盈 · 七言

原文
三千里外一条水,十二时中两度潮。
译文 / 白话释义

三千里之外有一条江水,一天十二个时辰内有两次涨潮。

注释

指在诗文著作中散逸的句子,常单独流传。

赏析

从文学手法上看,此句运用了数字的罗列,‘三千里’‘一条’‘十二时’‘两度’,这些数字的运用使诗句简洁且表意精准,在有限的字词里勾勒出一种宏大而规律的画面。在意境营造方面,展现出一种开阔又富有韵律的景象,‘三千里外’描绘出空间的广袤无垠,一条江水奔腾不息,而‘十二时中两度潮’则体现了时间的周而复始,江水涨潮的规律如同宇宙间不变的节奏,给人一种静谧而宏大的感觉。在情感表达上,能感受到诗人对这种自然现象的细致观察,其中或许夹杂着对自然规律的敬畏,同时也可能有远离家乡的淡淡的惆怅(由‘三千里外’引发对远方的联想)。主题思想可能是对自然现象的描绘以及由此引发的对时空、对人生的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。