句
宋 · 荣???? · 七言
原文
城下江流金雁水,亭中人弄玉弦琴
译文 / 白话释义
城墙下江水流淌如同金雁之水,亭子里有人拨弄着玉弦琴。
注释
这里可能是对江水的一种美称,也许江水在阳光等因素下波光粼粼像金雁(没有确切典故表明此处‘金雁’有特殊含义,仅从语境推测)。;对琴弦的美称,用‘玉’来形容,显示出琴弦的精美。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘城下’对‘亭中’,方位名词相对,‘江流’对‘人弄’,主谓结构相对,‘金雁水’对‘玉弦琴’,名词相对,对仗工整,使句子富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅城下水波流动,亭中琴音袅袅的画面,给人一种宁静而富有诗意的感觉。情感表达上,通过对景物和人物活动的描写,传达出一种闲适、惬意的情绪。主题思想上可能是在表现一种悠然的生活状态或者是对宁静美好的生活场景的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。