唐 · 上官仪 · 五言

原文
曙色随行漏,早吹入繁笳
旗文萦桂叶,骑影拂桃华
碧潭写春照,青山笼雪花
池牑风月清,闲居游客情
兰泛樽中色,松今弦上声
译文 / 白话释义

曙光随着计时的漏壶移动,早晨的笳声已经奏响。旗帜上的纹路像萦绕的桂叶,骑行者的身影轻拂着桃花。碧绿的潭水映照着春天的景象,青山上笼着未化的雪花。池塘边窗户下的风与月清冷,正合闲居游客的心境。兰花使杯中的酒染上香气,松风仿佛弦上弹出的乐声。

注释

破晓时的天色。;古代计时的漏壶。;众多的胡笳声。笳(jiā),中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;旗帜上的纹路。;缭绕,缠绕。;即桃花。华同‘花’。;映照。;池塘边的窗户。牑(biān),窗户。;兰花的香气散发。泛,散发。;酒杯。;疑为‘令’字之误,使、让的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出了多样而美妙的画面。从曙光初现到青山雪景,再到池边风月,层次丰富。既有春天的生机如‘碧潭写春照’,又有冬雪残留的冷意‘青山笼雪花’,形成鲜明对比,营造出一种清冷又不失生机的意境。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘旗文萦桂叶,骑影拂桃华’,通过细腻的描写,将旗帜的纹路与桂叶、骑行的身影与桃花相联系,给人以生动的画面感。同时,还采用了视听结合的手法,‘早吹入繁笳’是听觉描写,‘碧潭写春照’等为视觉描写。情感表达方面,通过描写闲居时周围的景色,表达出一种闲适、清幽的心境,像‘池牑风月清,闲居游客情’直接点明这种闲情。主题思想上,主要展现了闲居生活中的自然之美以及诗人对这种生活的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。