句
宋 · 上官仲恭 · 七言
原文
君不见乔木参天独乐园,至今犹是温公宅
译文 / 白话释义
您难道没看到那高大树木高耸入云的独乐园,直到现在仍然是司马光(温公)的旧宅啊。
注释
高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木,不可休思。’;高悬或高耸于天空。;司马光的园林名,司马光曾在此编撰《资治通鉴》。;即司马光,司马光死后被追封为温国公。;住宅,居所。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了指代的手法,‘乔木参天独乐园’以独乐园中的参天乔木来代表独乐园这一整体,通过描写独乐园如今依然是司马光旧宅这一景象,营造出一种古朴、宁静而又富有历史感的意境。在情感表达方面,可能蕴含着对司马光的崇敬与缅怀之情,同时也有一种对往昔岁月、历史人物及其故地的凭吊之感。主题思想上,借独乐园这一司马光曾经的居所,来表达对历史和历史人物的关注与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。