宋 · 邵迎 · 七言

原文
盐鼓调羹金液腻,橙齑荐鲙玉丝肥
译文 / 白话释义

用盐豉调味的羹汤如金液般细腻,用橙子做的碎末搭配的鱼肉丝像玉丝般肥美。

注释

盐豉,一种调味品,‘豉’音‘chǐ’,用黄豆煮熟发酵后加盐制成。;本义为调和羹汤,这里指羹汤,羹是一种糊状食物。;这里形容羹汤如同金色的液体,细腻有光泽。;橙子做的碎末,‘齑’音‘jī’,本义是捣碎的姜、蒜、韭菜等。;进献、搭配,这里可理解为搭配。;‘鲙’音‘kuài’,指切细的鱼肉。;这里形容鱼肉丝洁白如玉。

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将‘盐鼓调羹’比作‘金液’,生动地写出了羹汤的细腻质感和色泽,‘橙齑荐鲙’比作‘玉丝’,形象地描绘出鱼肉丝的洁白肥美,给人以强烈的视觉和味觉的想象。在情感表达方面,透露出一种对食物的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,通过对食物细致的描写,营造出一种富足、惬意的饮食生活意境。主题思想上主要是围绕食物的精美进行描述。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。