唐 · 邵拙 · 五言

原文
万国不得雨,孤云犹在山。
译文 / 白话释义

各个地方都没有降雨,一片孤云却还在山间。

注释

天下各地,众多国家(这里可以理解为众多地方)。;单独一片云。;仍然,还。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,将‘万国不得雨’的广阔与‘孤云犹在山’的渺小进行对比,通过这种巨大的反差来增强表现力。在情感表达方面,‘万国不得雨’描绘出一种干旱、困苦的局面,可能暗示着天下苍生面临的艰难处境,体现出一种忧虑之情;而‘孤云犹在山’则有一种孤独、清冷的感觉,仿佛那片云是置身事外的存在,又或许是在这艰难世事中的一点坚持或者是一种无力改变现状的象征。在意境营造上,以‘万国’之大与‘孤云’之小,勾勒出一幅宏大却又有些萧索的画面,天空下众多地方干旱无雨,而山间一片孤云却悠然不动,渲染出一种沉闷、压抑又有些寂寥的氛围。主题思想上,可能是借自然景象表达对社会现实、民生疾苦的关注以及对自身处境的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。