句
宋 · 邵拙 · 五言
原文
万国未得雨,孤云犹在山
译文 / 白话释义
整个天下还没有降下雨水,一片孤云仍然还在山间。
注释
天下,各国。;仍然,还。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对比手法,‘万国’之大与‘孤云’之小形成鲜明对比,强化了画面感。情感表达方面,‘万国未得雨’流露出对天下干旱、民生可能受困的担忧之情,而‘孤云犹在山’似乎有一种云未降雨的遗憾和无奈之感。在意境营造上,通过‘万国’勾勒出一个宏大的空间范围,再用‘孤云’和‘山’构建出一幅简洁却又有些萧索的画面,营造出一种略显沉闷压抑的氛围。主题思想围绕着天气干旱、对雨水的期盼展开,反映出可能与农事、民生相关的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。