宋 · 释道光 · 七言

原文
纵横出岫长天窄,消散归山片月孤
译文 / 白话释义

云雾纵横着从山洞中飘出,使得广阔的天空也显得狭窄了;云雾消散后回归山间,只有一弯孤月高悬。

注释

山洞;有洞穴的山。读音:xiù

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了夸张的手法,‘纵横出岫长天窄’中的‘长天窄’极言云雾出岫时的浩渺之势,仿佛能将广阔的天空都变得狭窄,给人以强烈的视觉冲击。‘消散归山片月孤’则形成对比,云雾消散后,只剩下孤独的片月,一动一静,一繁一简,对比鲜明。在情感表达方面,通过对云雾的描写,或许能感受到一种淡淡的孤寂感,那片月孤悬的景象更增添了这种孤独的氛围。在意境营造上,诗中构建出一幅富有诗意和奇幻色彩的画面,出岫的云雾、长天、归山的云雾、片月等意象组合在一起,仿佛将读者带入了一个云雾缭绕的山间世界,宁静又神秘。主题思想可能是对自然景象的描绘与感悟,体现出对自然之美的欣赏以及在自然面前感受到的一种静谧与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。