宋 · 石东震 · 七言

原文
门前碧蘸一溪斜,髣髴逃秦处士家
译文 / 白话释义

门前一湾溪水斜流,岸边青碧的草色仿佛浸染其中,这里就好像是秦朝时隐士的家。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里生动地描绘出碧草与溪水的关系。;fǎng fú,仿佛,好像。;用‘桃花源记’中躲避秦朝战乱的典故,表示远离尘世喧嚣。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指隐士。

赏析

从文学手法上看,‘碧蘸一溪斜’运用了拟人和描写相结合的手法,‘蘸’字将碧草当作蘸水之物,赋予碧草以人的动作,生动地写出了溪边碧草与溪水的交融之态,使得画面极具动态美。‘髣髴逃秦处士家’运用了用典的手法,借‘逃秦处士’的典故,给这个地方增添了一种远离尘世喧嚣、宁静幽僻的氛围。在情感表达方面,诗人通过对眼前景色的描写以及对典故的运用,流露出对这种清幽宁静之所的向往与喜爱之情。在意境营造上,诗人通过短短两句勾勒出一幅溪边幽居图,门前溪水潺潺,溪边绿草如茵,营造出一种清幽、静谧、仿若世外桃源般的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往以及对自然之美的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。