宋 · 释惠臻 · 七言

原文
祸来患至不由人,土地伽蓝固弗灵
译文 / 白话释义

灾祸来临忧患到来由不得人,土地神和佛寺神灵本来就不灵验。

注释

梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众所住的园林,后指佛寺。伽,qié。

赏析

从文学手法上看,这是一种直白的陈述,直抒胸臆,没有过多的修饰,简单而直接地表达观点。在情感表达方面,诗人透露出一种对所谓神灵的不信任,有一种失望乃至愤懑的情绪。在意境营造上,语句营造出一种冷峻的氛围,将灾祸面前人们的无助与神灵的‘无能’相对比。主题思想上,反映了诗人对超自然力量的怀疑,或许也暗示着对一些传统观念或者信仰的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。