句
元 · 施坦 · 五言绝句
原文
香纫幽兰佩,诗裁明月珠
乱声秋树叶,寒色晚花枝
译文 / 白话释义
用芬芳的丝线串起幽兰的佩饰,用诗句裁剪出明月般的宝珠。秋天树叶的纷乱声响,傍晚花枝的寒冷色泽。
注释
把线穿入针孔,这里是用丝线串起的意思。;一种香气清幽的兰花,常被视为高洁、典雅的象征。;挂在身上的装饰品,这里指用丝线串起的幽兰佩饰。;裁剪、制作,这里形象地写出用诗句制作出明月珠的情景,体现诗人的才华和巧思。;纷乱的声响,描绘秋天树叶在风中发出的沙沙声,增加了诗歌的生动性。;寒冷的色泽,形容傍晚花枝在低温下呈现出的清冷色调,营造出一种清冷的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘香纫幽兰佩,诗裁明月珠’‘乱声秋树叶,寒色晚花枝’,对仗工整,形式优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对幽兰佩、明月珠、秋树叶、晚花枝等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧的意境,表达了诗人对美好事物的追求和对宁静生活的向往。意境营造方面,将香、诗、秋、寒等元素巧妙融合,勾勒出一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在表达诗人对自然之美的赞美以及对内心宁静的追求,通过对各种景物的细致刻画,展现出诗人细腻的情感和高雅的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。