宋 · 释仪 · 七言

原文
片帆忽逐飞鸿去,知落谁山第几重
译文 / 白话释义

一片孤帆忽然追逐着高飞的大雁远去,不知会落在哪一座山的第几重山那里。

注释

追赶;追随。如‘夸父逐日’。;大雁。大雁在古文中常被赋予思乡、漂泊等象征意义。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了借景抒情的手法。‘片帆’和‘飞鸿’都是眼前之景,以‘片帆’的漂泊无依,‘逐’着‘飞鸿’而去,描绘出一种孤独且动态的画面。在情感表达方面,透露出一种对前途未卜的迷茫之感,不知片帆所落之处,实则是对自身命运或者友人离别的不确定感。在意境营造上,画面感极强,片帆在浩渺的天地间追逐飞鸿,背景是重重山峦,营造出一种空阔、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对未知的迷茫与惆怅展开,无论是离别后的思念,还是对未来生活的不确定,都通过这两句诗中的景象含蓄地表达了出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。