句
宋 · 释宗美 · 七言
原文
浣纱旧曲何人笛,一一随风到客舟
译文 / 白话释义
昔日浣纱时的旧曲不知被何人用笛吹奏,那一声声的笛音都随风飘到我的客船中来。
注释
洗衣服。浣,huàn,本义为洗衣服。西施曾有浣纱的典故,这里的浣纱旧曲可能与西施的故事有所关联,泛指古老的曲子。;客船,旅途中乘坐的船,暗示诗人正在漂泊途中。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了听觉描写,通过‘笛’这一意象引入声音,‘一一随风到客舟’将无形的笛音具象化,仿佛笛音具有了实体,能够随风飘到客舟之上,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗句传达出一种淡淡的惆怅与思乡之情,‘浣纱旧曲’或许勾起了诗人对往昔的回忆或者对故乡的思念,而在客舟之上听到这样的曲子,更显孤寂。在意境营造上,营造出一种空灵、孤寂且略带忧伤的意境,客舟本就是漂泊无依的象征,再加上随风而来的旧曲笛音,将那种羁旅漂泊之感烘托得更加浓厚。主题思想围绕着羁旅愁思展开,旧曲笛声引发诗人内心的情感波动,表现出诗人在旅途中的孤寂与对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。