句
宋 · 宋贶 · 七言
原文
鼇分双岛江心寺,鹢散连樯海面舟
译文 / 白话释义
鳌山将江心寺分隔在两座岛上,船帆分散在海面众多相连的船只之上。
注释
传说中海里的大龟或大鳖。áo;一种像鹭鸶的水鸟,能高飞。yì;帆船上挂风帆的桅杆,引申为帆船或帆。qiáng
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘鼇分’对‘鹢散’,‘双岛’对‘连樯’,‘江心寺’对‘海面舟’,对仗工整,节奏感强,给人一种整齐和谐之美。在意境营造方面,描绘出一种开阔宏大的景象,既有江心寺处于独特地理位置的宁静画面,又有海面上众多船只散布的动态画面,动静结合。情感表达较为含蓄,没有直接点明情绪,但通过这种对景象的描绘可能传达出一种对自然景观和人文景观的欣赏之情。主题思想上可能是在展现特定地域的风光特色,既有陆地上的寺庙,又有海面上的舟船,表现出一种丰富性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。