唐 · 宋休 · 七言

原文
借问夜来丹灶畔,几多风水落丝桐
译文 / 白话释义

请问昨夜炼丹灶旁边,有多少风声和水声落在桐木琴上。

注释

炼丹用的炉灶,古代方士多用以炼丹。;琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。

赏析

从文学手法上看,此句运用了设问的手法,‘借问’一词引出问题,引发读者的好奇与思考。在意境营造方面,‘丹灶畔’勾勒出一个带有神秘色彩的地点,可能暗示着求仙问道之所,‘风水落丝桐’描绘出一幅动静结合的画面,风声、水声与桐木琴相呼应,给人一种空灵、清幽且神秘的意境之感。在情感表达上,透露出一种对神秘事物的探寻以及对这种充满奇幻氛围的情境的沉醉。主题思想上可能与对仙境或者超凡境界的向往有关,借由丹灶、风水和丝桐等元素构建出一个远离尘世喧嚣的超凡世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。