句
宋 · 苏迨 · 七言
原文
吾侪归卧髀骨裂,会友携壶劳行役
译文 / 白话释义
我们这些人归乡卧躺时髀骨似要裂开(形容疲惫不堪),会见朋友带着酒壶慰劳旅途之人。
注释
我辈,我们这类人。;大腿。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。
赏析
从文学手法上看,这两句诗较为直白质朴地陈述事情,没有过多华丽辞藻的修饰,属于白描手法。在情感表达方面,前半句‘吾侪归卧髀骨裂’表达出一种归途中的疲惫和艰辛,‘髀骨裂’这种夸张的表达更强调了疲惫的程度。后半句‘会友携壶劳行役’则有一种友情带来的温暖慰藉,朋友带着酒壶来慰劳旅途之人,从艰辛疲惫转为有友情的慰藉,形成一种情感上的转换。在意境营造上,通过对归卧的疲惫和会友的描写,营造出一种长途奔波后有友人关怀的温馨与踏实的意境。主题思想主要围绕着归途中的身心状态以及友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。