宋 · 孙吴会 · 七言

原文
游人只解游晴昼,风雨朝昏尽属君
译文 / 白话释义

游览的人只懂得在晴朗的白天游玩,风雨交加的早晚景色都属于你啊。

注释

懂得,知道。如‘好读书,不求甚解’。;晴朗的白天。;早晚。朝,zhāo,早晨;昏,傍晚。;都属于。属,zhǔ,归属。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,将‘游人’只喜爱晴昼游览和风雨景色被忽略形成鲜明对比。在情感表达方面,作者似有一种对风雨景色的偏爱,或者是对那些被大多数人忽略的事物的一种珍视之情。在意境营造上,此句描绘出晴昼游人如织的热闹和风雨之时的清冷寂寥两种不同的氛围,一热一冷,给人以强烈的画面感。主题思想上,或许是在借景抒情,表达一种独特的审美观念,不随波逐流,关注那些被大众忽视的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。