唐 · 谭用之 · 七言律诗

原文
流水物情谙世态,落花春梦压尘劳
织槛锦纹苔乍结,堕书花印菊初残
光阴老去无成事,富贵不来争奈何
眠云无限好知己,应笑不归花满樽
译文 / 白话释义

流动的水熟悉世态人情,飘落的花如同春梦般重压着尘世的劳碌。编织的栏杆有锦绣般的纹路,苔藓刚刚生长出来,掉落书本之处花瓣印下痕迹,菊花开始残败。时光流逝人已老去却一事无成,富贵没有到来又能怎样呢。安睡于云中的是无比好的知己,应该会笑我不回去,杯中酒已被落花盛满。

注释

熟悉,了解。ān;编织的栏杆。槛,jiàn,栏杆的意思。;刚刚,初。zhà;掉落。duò;又能怎样。争,怎。奈何,表示疑问,怎么办。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和情景交融的手法。诗中的流水、落花、织槛、苔、菊等景象的描写,营造出一种幽微、寂寥的氛围。如‘流水物情谙世态,落花春梦压尘劳’,将流水与物情、落花与尘劳相联系,赋予自然景象以人的情感和对世事的感悟,生动形象。在情感表达方面,诗人充满了对时光流逝、一事无成的感慨以及对富贵未得的无奈。‘光阴老去无成事,富贵不来争奈何’直白地表达出这种情绪。在意境营造上,整体呈现出一种略带哀伤、萧索的意境,像落花、残菊等景象都加重了这种氛围。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的不满与无奈,对时光与财富的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。