唐 · {'__type':'Pointer','className':'LCPoet','objectId':'5a7aa7257a1ff97e530fb8ab'} · 七言

原文
投文得仕而今少,佩印还家古所荣
译文 / 白话释义

凭借文章获得官职这种情况在如今已经很少了,佩戴着官印返回家乡在古时是很荣耀的事情。

注释

投递文章,古时多指通过向官府或有权势者呈递文章以谋求官职。;做官。;佩戴官印,是为官的一种象征。

赏析

从文学手法上看,此句运用对比手法,将‘投文得仕’的今昔状况进行对比,通过‘而今少’和‘古所荣’的鲜明对照,深刻地反映出时代的变迁以及社会价值观的改变。在情感表达方面,蕴含着对往昔以文入仕风尚的怀念与对当下世风的感慨。在意境营造上,通过对古今两种不同情形的简洁描述,勾勒出一种世事更迭的沧桑感。主题思想上,可能是在探讨仕途、社会价值取向等问题,表达出对过去社会文化现象的一种追念与对当下现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。