唐 · {'__type':'Pointer','className':'LCPoet','objectId':'5a7aa7367a1ff97e530fbeb0'} · 七言

原文
草中误认将军虎,山上曾为道士羊
译文 / 白话释义

在草丛中错误地把石头认作将军射的老虎,山上也曾有过被道士变成羊的石头。(此处涉及李广射虎、黄初平叱石成羊的典故)

注释

错误地认为;这里指李广将军射虎的典故,李广在出猎时将草丛中的石头误认作老虎而射箭(广出猎,见草中石,以为虎而射之);这里指黄初平叱石成羊的典故,黄初平为道士,能将石头变成羊。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了典故的手法,‘草中误认将军虎’化用了李广射虎的典故,‘山上曾为道士羊’运用了黄初平叱石成羊的典故,使得诗句在简洁的表述下蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,通过对这两个奇特故事的引用,透露出一种诙谐、幽默的趣味,而并非某种强烈的喜怒哀乐等常规情感。在意境营造上,描绘出草丛、山上这样简单却充满奇幻故事的场景,给人一种神秘而又有趣的画面感。从主题思想来讲,主要是展示这些充满传奇色彩的故事,体现了古人丰富的想象力和文化传承中的趣味性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。