唐 · 王干 · 七言

原文
莫惊此地逢春早,祗为长安近日边
译文 / 白话释义

不要惊讶这个地方春天来得早,只因为这里靠近长安(天子脚下)。

注释

只,仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了因果关系的表述手法,‘祗为’一词明确地体现出因果逻辑。在意境营造方面,‘逢春早’描绘出此地春天早早到来的景象,给人一种生机与希望之感,同时又因靠近长安而有了特殊的意味。在情感表达上,有一种对长安的尊崇与向往之情,也许暗示此地沾染上长安的贵气或者恩泽。主题思想上,通过此地与长安的关联,可能反映出当时人们对长安政治中心地位的重视,或者是诗人对长安所代表的繁荣与权力的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。