宋 · 王璜 · 七言

原文
村近莫愁连竹坞,人歌楚些下苹洲
译文 / 白话释义

村落临近莫愁湖连着竹林深处的船坞,有人唱着楚地的歌谣从苹草遍布的小洲走来。

注释

船坞,这里指水边停船或修造船只的地方。音wù。;《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字,所以称‘楚些’,泛指楚地的乐调或《楚辞》。音chǔ suò。;苹草聚集的水中小洲。苹,一种水生植物。音pín。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘村近’对‘人歌’,名词与名词相对,动词与动词相对,句式工整。‘莫愁’与‘楚些’的运用增添了地域文化的色彩,莫愁是古乐府中常出现的形象,往往与江南水乡的意象相连,‘楚些’则是具有浓郁楚地特色的文化符号,使诗句充满了古典文化的韵味。在意境营造方面,描绘出一幅乡村与自然景观相融合的画面,有村落在莫愁湖附近,竹林船坞点缀其间,又有人在苹洲上唱歌,画面感极强。从情感表达上,传达出一种宁静而带有地方特色的生活气息,诗人似乎在描写所见所闻的同时,也流露出对这种充满地域文化和田园风光的喜爱之情。主题思想围绕着乡村生活与地域文化展开,展现了乡村中独特的人文与自然景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。