宋 · 王㧑 · 五言

原文
兰台旧家学,胡不绍箕裘
译文 / 白话释义

兰台有着旧时的家学传统,为什么不继承下来呢?

注释

汉代宫内藏书之处,用以指文化学术等的象征,出自《汉书·百官公卿表上》等;继承,接续。;比喻祖先的事业。箕,jī;裘,qiú。

赏析

从文学手法上看,这是一种直接的发问,以问句的形式呈现,引人深思。情感表达上,透露出对家学传承的关注与重视,有一种恨铁不成钢或者是对传统遗失的惋惜之感。在意境营造方面,‘兰台’这个词本身带有浓厚的文化和历史气息,让读者联想到古老的文化传承场景。主题思想围绕着家学传承展开,强调对传统的延续的重要性。通过简洁的语句,表达了深刻的内涵,用‘兰台旧家学’点明了传承的对象是有着深厚底蕴的家学,而‘胡不绍箕裘’直接抛出问题,语气强烈地表达出对传承的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。