唐 · 王绩 · 五言

原文
琴曲唯留古,书多半是经。
横裁桑节杖,直剪竹皮巾。鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春。
颜回唯乐道,原宪岂伤贫。
寄身千载下,聊游万物初。欲令无作有,翻觉实成虚。
双关防易断,只眼畏难全。鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。
译文 / 白话释义

琴曲只留存古老的曲目,书籍大多是儒家经典。横着截断桑树枝干做成手杖,直接剪裁竹皮做成头巾。夜里鹤鸣警醒于琴亭,春天黄莺啼叫于酒瓮之畔。颜回只乐于圣道,原宪怎会因贫困而悲伤。寄身于千年之后,姑且在万物初始之时遨游。想要把无当作有,反而觉得实在变成虚无。双关之语容易断裂,独眼之人害怕难以周全。如鱼鳞般张开多重抵御,像鹤翅般拱卫三边之地。

注释

一种盛水或酒等的陶器,wèng;孔子的弟子,以安贫乐道著称。;孔子弟子,同样安贫乐道。;在一定的语言环境中,利用词的多义或同音的条件,有意使语句具有双重意义。;泛指边境,边疆地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘琴曲唯留古,书多半是经’,‘横裁桑节杖,直剪竹皮巾’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过提及颜回乐道、原宪安贫,表达出一种对安贫乐道精神的向往与推崇。在意境营造上,‘鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春’描绘出一幅富有诗意的画面,琴亭之夜有鹤鸣示警,酒瓮之畔有莺啼报春,动静结合,意境清幽。主题思想上,诗中既有对古代文化、传统价值观的回顾与坚守,又有对世间虚实、有无等哲学性问题的思考,展现出诗人复杂而深邃的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。