宋 · 王鲸 · 七言

原文
时辟西湖作胜游,使君元是济川舟
译文 / 白话释义

当时开辟西湖用以尽兴游览,您本就是渡水过河的大船(能担当大任之人)。

注释

开辟,开垦。如‘辟土’等。;优美的,美好的。如‘胜景’。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;原本,本来。;渡河。济(jì),渡过;川,河流。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将‘使君’比作‘济川舟’,形象地表现出使君如同济川之舟一般能够担当大任,对使君进行了高度的赞美。在意境营造上,提及‘西湖作胜游’,简单几笔勾勒出一幅在西湖游玩的画面,给人以闲适、美好的感觉。情感表达上,对使君充满崇敬与赞美之情。主题思想主要是对使君的称赞,通过西湖胜游这一事件引出,表达出使君在作者心中的重要地位以及他的非凡能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。