宋 · 王邻臣 · 七言

原文
仲舒窥圃三年废,东野看花一日多
译文 / 白话释义

董仲舒专注于学问,三年都无暇顾及园圃之事;而孟东野(孟郊)看一次花就花费了很多时间。

注释

窥,暗中察看,这里表示关注、顾及;圃,园子。窥圃在这里指关注园子之事。出自《汉书·董仲舒传》,董仲舒专心读书,三年都没有去看过自家的园子。;指唐代诗人孟郊,字东野。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比的手法,将董仲舒专注学问而废圃与孟东野看花花费较多时间相对比。在情感表达方面,可能带有对两种不同生活态度或者行为方式的感慨。在意境营造上,前一句通过‘窥圃三年废’塑造出一种为学专注、心无旁骛的静谧且执着的意境,后一句‘看花一日多’则有一种悠然闲适、但又略带散漫的意境。主题思想上或许是在探讨专注与闲适、学问与生活情趣之间的关系,反映出对不同人生状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。