宋 · 王太冲 · 七言

原文
惟有杨花思空阔,正零落处是开时
译文 / 白话释义

只有杨花思念着广阔的天地,正在零落飘落的时候却也是它盛开的时候。

注释

只,只有。;思念,这里是拟人化的用法。;广阔,宽广。;凋谢,脱落。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了拟人的手法,赋予杨花以‘思’这种人类的情感与思考能力,使杨花人格化,显得生动而富有情趣。在意境营造方面,通过描写杨花的零落与盛开这一独特的状态,构建出一种空灵而富有哲理的意境,给人以空灵开阔之感。在情感表达上,诗人似乎借杨花表达了一种超脱尘世、旷达自在的情怀。从主题思想来说,诗人借杨花这一独特的意象,可能在探讨事物的兴衰转换、生死循环等哲理,传达出一种对世间万物的独特认知,表面上看杨花的零落是衰败,但诗人却认为这也是它盛开的时刻,有着深刻的辩证思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。