宋 · 王贻永 · 七言

原文
河朔雪深思爱月,并门春暖咏甘棠
译文 / 白话释义

在河朔之地,大雪纷飞之时思念喜爱的明月;在并门之处,春暖花开之际咏赞甘棠。

注释

古代泛指黄河以北的地区。;指并州(今山西太原一带)的城门,也可指代并州地区。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》一诗中,人们通过咏甘棠表达对召伯的怀念,后常用‘甘棠’来表示对贤人的赞美和怀念。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘河朔’对‘并门’,是地名相对;‘雪深’对‘春暖’,一寒一暖,季节与景象相对;‘思爱月’对‘咏甘棠’,动宾结构相对,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,通过‘思爱月’和‘咏甘棠’传达出诗人不同情境下细腻的情感。‘思爱月’体现出一种静谧、清冷环境下的情思,或许是对远方之人的思念,又或许是对往昔美好时光的追忆;‘咏甘棠’则可能蕴含着对某个人或某种品德的赞美之情。在意境营造上,‘河朔雪深’勾勒出一幅冰天雪地的北方寒景,而‘并门春暖’描绘出春暖花开的美好景象,二者形成鲜明对比,画面感极强。主题思想上可能是诗人在借不同的景象与行为表达自己复杂的情感以及对不同事物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。