元 · 王与敬 · 七言

原文
依然拂袖归山去,止止庵前伴白云
译文 / 白话释义

仍然拂动衣袖回到山中离去,在止止庵前陪伴着白云。

注释

挥动衣袖,表示洒脱、不在意的动作。在古代文学中常用来表达诗人对世俗的不屑或离开某个场合的姿态。;回到山中,体现出诗人对山林生活的向往和回归自然的意愿。山在古代文化中常被视为宁静、超脱的象征。;一个特定的庵堂名称,可能具有一定的宗教或文化意义,在这里代表着主人公的隐居之地。;白色的云彩,在古代文学中常被视为自由、超脱尘世的象征,与山林生活相呼应,表达了诗人对自由和宁静的追求。

赏析

此句通过'拂袖归山'这一动作,展现出一种洒脱不羁的形象,仿佛主人公不受尘世羁绊,毅然决然地回归山林。'止止庵前伴白云'则营造出一种宁静、悠远的意境,白云常被视为超脱尘世、自由飘荡的象征,与主人公的心境相契合。从写作手法来看,运用了简洁而富有意境的描写,以'拂袖归山'和'伴白云'两个动作,简洁而生动地刻画了主人公的形象和心境。情感表达上,透露出一种对山林生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。整首诗营造出一种超凡脱俗、宁静致远的氛围,主题围绕着对自然和自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。