唐 · 韦振 · 七言

原文
林外雪消山色静,窗前春浅竹声泉
译文 / 白话释义

树林之外积雪消融,山的景色一片静谧;窗户之前春意尚浅,竹声与泉声相伴。

注释

融化,消失。如‘冰消瓦解’。;这里指初春,春意尚微弱。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,‘林外’对‘窗前’,方位名词相对;‘雪消’对‘春浅’,主谓结构相对;‘山色静’对‘竹声泉’,名词加形容词与名词加名词相对,展现出一种整齐和谐之美。在意境营造方面,描绘出一幅冬末春初的画面,林外雪化,山色宁静,窗前春寒料峭,竹与泉的声音相和,给人一种清幽、寂静的感觉。从情感表达来看,透露出一种恬淡、闲适之情,诗人静静地感受着季节交替时的细微变化,享受着这一片宁静的氛围。主题思想上,通过对眼前景色的描写,表达了对自然之景的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。