句
唐 · 温达 · 七言
原文
三春种树梅兼李,十月看书雪替萤
原公旧路唯三径,潘岳新年已二毛
山底采薇云不厌,洞中栽树鹤先知
译文 / 白话释义
春天里种植梅树和李树,十月读书的时候雪取代了萤火虫。希望像袁公那样归隐田园仅有三条小路可通住处,潘岳到了新年已经头发花白。在山脚下采薇云也不会厌烦,在山洞里种树鹤最先知晓。
注释
同时进行几件事或具有几样东西,在这里是和、与的意思。;指归隐者的家园。出处为汉代赵岐《三辅决录·逃名》。;斑白的头发,常用来指老年人,这里指头发花白。;采食野菜,也有隐居之意。源于《诗经·小雅·采薇》,伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。;厌烦,厌恶。
赏析
这首诗运用了多个典故,如‘三径’指代隐士的居所,源于西汉末年王莽专权时,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,体现出一种归隐的意境。‘潘岳二毛’也是典故,潘岳三十二岁见白发,是叹时光易逝,年华老去。在写作手法上,前三句是叙事描写,从种树、看书、归隐之路等不同场景入手,最后一句‘洞中栽树鹤先知’又带有一种空灵的意境,用鹤来暗示一种高洁、清幽的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,像‘潘岳新年已二毛’表达出对青春不再的叹惋,又有对归隐生活的向往,如‘原公旧路唯三径’,整体意境宁静而略带寂寥。主题思想围绕着时光、归隐等内容展开,在对往昔的追忆与现实的感慨中,传达出一种复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。