唐 · 翁宏 · 五言

原文
万木横秋里,孤舟半夜猨
漏光残井甃,缺影背山椒
风回山火断,潮落岸冰高
译文 / 白话释义

众多树木在秋意中纵横交错,半夜里孤舟伴随着猿声。漏下的光线照着残缺不全的井壁,残缺的月影背靠着山顶。山风回旋,山中的野火熄灭,潮水退落,岸边的冰层高耸。

注释

同‘猿’,读音为yuán,意为猿猴。;读音为zhòu,井壁。;山顶,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘万木横秋里,孤舟半夜猨。漏光残井甃,缺影背山椒。风回山火断,潮落岸冰高。’简单几笔勾勒出一幅秋夜的景象,画面感很强。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂、清冷的感觉,‘孤舟’‘残井’等意象的运用,表达出一种落寞之情。在意境营造上,通过描写秋夜中的万木、孤舟、残井、缺月、山火、岸冰等,营造出一种幽冷、萧索的秋夜意境。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的一种感怀,在秋夜的景色中融入自己的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。