句
宋 · 吴达老 · 七言
原文
水流丁字通地脉,人从甲第破天荒
译文 / 白话释义
水流呈丁字形连通着地脉,人从豪门大族中打破从未有过的状况(破天荒)。
注释
这里指丁字形,象形字,读音为dīng;豪门贵族的宅第,常指显贵的人家。出自《史记·孝武本纪》等,如‘赐列侯甲第’。;指从来没有出现过的事。出自宋·孙光宪《北梦琐言》卷四。;指大地的脉络,也指地下水,出处众多,如《史记·蒙恬列传》‘起临洮属之辽东,城堑万余里,此其中不能无绝地脉哉?’
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘水流’对‘人从’,名词对名词,动词对动词;‘丁字’对‘甲第’,一为简单的字形描述,一为指代富贵人家,意象相对;‘通地脉’对‘破天荒’,动宾结构相对。在意境营造上,前一句通过‘水流’‘丁字’‘地脉’勾勒出一种自然而又带有神秘色彩的地理意象,仿佛在诉说大地的某种内在联系;后一句则将‘人’与‘甲第’联系起来,‘破天荒’则增添了一种打破常规、开创新局面的振奋之感。情感表达上,既有对自然奇妙的感慨,又有对人突破传统取得成就的赞扬。主题思想涉及到自然现象与人事现象的关联,表达对打破常规、创新的向往与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。