宋 · 吴逢道 · 七言

原文
乱时曾作将军寨,平世今为佛氏宫
译文 / 白话释义

战乱的时候曾经是将军的营寨,太平盛世的如今成了佛家的庙宇。

注释

战乱、动乱。;太平之世。;佛家,指佛教。;这里指寺庙,古时对房屋、居室的通称。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比手法,将‘乱时’与‘平世’相对比,‘将军寨’与‘佛氏宫’相对比。通过这种对比,鲜明地展现出时代的变迁,在不同的社会状态下同一地点功能的巨大变化。在情感表达方面,既有对世事无常、沧海桑田的感慨,反映出一种历经世事变幻后的深沉思绪。在意境营造上,简单的两个场景勾勒出一种跨越时空的画面感,让人感受到历史的沧桑与厚重。主题思想上,传达出对时代更迭以及战争与和平交替的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。