宋 · 伍诰 · 七言

原文
扁舟何日江南岸,与子归来竹一竿
译文 / 白话释义

小船什么时候能到达江南岸呢,我想和你回来后手持一根竹竿(悠闲生活)。

注释

小船。piān zhōu;你。

赏析

从文学手法上看,这是一种直抒胸臆的手法,简洁明快地表达出内心的渴望。在意境上,‘扁舟’和‘江南岸’勾勒出一幅江南水乡的画面,扁舟缓缓而行,而江南岸则是目的地,充满了宁静、悠远的水乡意境。‘与子归来竹一竿’则又增添了一种田园的闲适之感,仿佛能看到两个人手持竹竿,或许是在江边垂钓,或许是在竹林漫步。情感表达上,充满了对江南生活的向往以及对与某人共享这种闲适生活的期待。主题思想围绕着对江南生活的憧憬以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。