唐 · 武三思 · 五言

原文
云螭非易匹,月驷本难俦。
译文 / 白话释义

云间的螭龙不容易匹配,月中的驷马本来就难以相比。

注释

古代传说中一种没有角的龙,chī;古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车,sì;伴侣,同类,chóu

赏析

从文学手法上看,这两句运用了比喻和夸张的手法。以‘云螭’和‘月驷’这样奇幻的形象作比,云螭是云间的龙,月驷是月中的马,都是神话传说中的神物,通过强调它们的难以匹俦,来突出所描述对象的独特性。在情感表达上,有一种对超卓不凡事物的赞叹之情。在意境营造方面,营造出一种神秘、高远的意境,将读者的思绪引入到云间、月中的神话世界。主题思想上,可能是借对云螭和月驷的描述来暗示某些人或事物的超凡脱俗,难以企及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。