宴龙泓
唐 · 武三思 · 五言律诗
原文
登临开胜托,眺瞩尽良游。岩崿萦纡上,澄潭屈曲流。
泛兰清兴洽,折桂野文遒。别后相思处,崎岖碧涧幽。
译文 / 白话释义
登上高处开启美好的依托,极目眺望尽是畅快的游玩。山岩曲折向上延伸,澄澈的潭水弯弯曲曲地流淌。在水中漂浮着兰草兴致和谐融洽,摘取桂花写出富有文采的遒劲文字。分别之后想念之处,是那崎岖的碧绿山涧的幽深处。
注释
山崖(è);盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。;清澈的水潭。;和谐;融洽。;强劲;刚健(qiú)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“岩崿萦纡上,澄潭屈曲流”对山岩和潭水的描写,一“萦纡”一“屈曲”生动地勾勒出山水的形态,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有游玩时的愉悦之情,如“泛兰清兴洽”体现出那种沉浸于美景中的兴致勃勃,又有离别后的相思之意,“别后相思处,崎岖碧涧幽”将相思之情寄托于那幽深的碧涧之中。在意境营造上,通过对龙泓景色的描绘,构建出一种清幽、秀丽的意境,山岩、澄潭、兰草、桂树等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那美好的景色之中。主题思想主要围绕在龙泓游玩的经历以及离别后的思念展开,既有对游玩之乐的记录,也有对离别的不舍与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。