句
元 · 吴锳 · 五言绝句
原文
塞翁休问马,海客自盟鸥
泉声晴亦雨,山气夏先秋
译文 / 白话释义
边塞的老人不必询问马的情况,海边的旅客自然与鸥鸟结盟。泉水的声音在晴天也像下雨般清脆,山中的雾气在夏天就已有了秋天的凉意。
注释
边塞的老人,在古代寓言中,塞翁因懂得祸福相依的道理而闻名。;海边的旅客,常指长期在海边生活或往来于海上的人。;与鸥鸟结盟,寓意与自然和谐相处,在古代文学中常用来表达一种超脱世俗的情怀。;泉水流动发出的声音,常被诗人用来营造清幽的意境。;山中的雾气,能体现出山中的独特氛围和季节变化。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对偶的手法,‘塞翁休问马,海客自盟鸥’以及‘泉声晴亦雨,山气夏先秋’两句,对仗工整,形式优美。情感表达上,通过描绘边塞、海边的景象,传达出一种宁静、超脱的情感,让人感受到一种与世无争的心境。意境营造上,将边塞、海边的独特景色与自然现象相结合,营造出一种清幽、空灵的意境,仿佛让人置身于一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上,可能表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱,暗示人们应顺应自然,保持内心的平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。