唐 · 吴越王钱镠 · 诗词

原文
须将一片地,付与有心人
黄河信有澄清日,后代应难继此才
传语龙王幷水府,钱塘借与筑钱城
译文 / 白话释义

必须拿出一片土地,交给有心思(治理)的人。黄河确实有清澈的时候,后代应该很难再有这样的人才了。传话给龙王和水府,把钱塘江借给(他)用来修筑钱城。

注释

交给,给予;清澈,使混浊变为清明,这里指黄河水变清,古人认为黄河水清是祥瑞的征兆;接续,继承;传话,转告;同‘并’,一并,一起,拼音:bìng

赏析

从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆,直白地表达出诗人的想法。在情感表达方面,前两句蕴含着一种期待与托付之情,诗人希望能有有心人来治理这片土地,体现出对土地发展的深切关注。后两句则有一种对当下人才的高度赞誉,认为这样的人才难得,甚至在后代也难以再有,同时还带有一种奇特的想象,向龙王和水府传话借地,使诗歌充满了奇幻色彩。在意境营造上,既有现实土地治理的务实之感,又有黄河澄清、龙王水府这样宏大奇幻的元素,虚实结合。主题思想围绕着对人才的重视、对土地治理的期望以及充满想象的规划。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。