宋 · 鲜于夏 · 七言

原文
六诏漫随丹凤急,一溪聊与白云闲
译文 / 白话释义

那六诏之地随着凤凰急速地变化,一条溪流暂且与白云一样安闲自在。

注释

本义为告知,这里指古代西南少数民族首领的称号,读音为zhào;随意地、不受约束地;红色的凤凰,是神话传说中的神鸟,常象征祥瑞;姑且、暂且

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,‘六诏’的‘漫随丹凤急’与‘一溪’的‘聊与白云闲’形成鲜明对比,一动一静,一急促一悠然,通过这种反差增强了画面感和表现力。在意境营造方面,‘六诏’‘丹凤’‘一溪’‘白云’这些意象构建出了一种奇幻而又宁静的氛围,既有六诏之地可能蕴含的神秘动荡之感,又有溪流白云的闲适惬意。情感表达上,传达出一种对宁静自在生活的向往,同时也可能暗示对世事无常、变幻莫测的感慨。主题思想上,表现出在复杂多变的世界中对简单、安闲生活的追求以及对世事的一种旁观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。