句
唐 · 萧遘 · 五言
原文
吾家九叶相,尽继明时出。
译文 / 白话释义
我家九代相继,都是在圣明之时出现。
注释
世,代。
赏析
从文学手法上看,此句运用了直叙的手法,简洁明了地阐述家族世代相继的情况,‘九叶相’点明家族传承的代数,数字的使用使家族的传承有了一种厚重的历史感。在情感表达上,能感受到作者对家族传承的一种自豪之感,家族能够数代在圣明的时代相继出现,这无疑是家族荣耀的一种体现。在意境营造上,虽没有具体描绘出家族的辉煌事迹,但‘明时’一词给人一种繁荣昌盛、政治清明的感觉,烘托出家族在这样良好环境下传承的正面形象。主题思想上,侧重于家族传承与所处时代的关系,表达家族与时代的紧密联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。